Torben henter ĝl igen igen